Schweiz & Export
Schweizer Fahrzeugausweis lesen: Was der graue Ausweis über das Auto verrät
22. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit · von D&D Automotive GmbH
Wer ein Auto aus der Schweiz kauft oder als Schweizer in einer deutschen Werkstatt vorfährt, hat den grauen Fahrzeugausweis in der Hand. Er ist anders aufgebaut als die deutsche Zulassungsbescheinigung und kennt Einträge wie den Code 178. Hier lesen Sie, welche Angaben zählen und worauf Käufer achten sollten.
Dazu bei D&D Automotive in Rottweil: Fahrzeugkauf, Werkstatt und Verzollung für Kunden aus der Schweiz. Fahrzeuge →
Ein Dokument statt zwei
In Deutschland ist die Zulassung auf zwei Papiere verteilt. Die Zulassungsbescheinigung Teil I, früher Fahrzeugschein, fährt im Auto mit. Teil II, der frühere Fahrzeugbrief, bleibt zu Hause und belegt bei Kauf und Verkauf, wer verfügungsberechtigt ist. Die Schweiz kennt diese Trennung nicht. Dort gibt es nur den Fahrzeugausweis, ein graues Dokument, das im Fahrzeug mitzuführen ist und im Alltag schlicht grauer Ausweis heißt. Er nennt Halter und Fahrzeug zugleich und wird vom kantonalen Strassenverkehrsamt ausgestellt. Ein Eigentumsnachweis ist er nicht. Der Halter, der im Ausweis steht, muss nicht der Eigentümer sein. Gerade bei Leasing und Firmenwagen ist das der Normalfall, und genau an dieser Stelle entstehen beim Kauf die meisten Missverständnisse.
Stammnummer und Typengenehmigung
Die wichtigste Zahl im Ausweis ist die Stammnummer, neun Ziffern in drei Dreiergruppen, getrennt durch Punkte. Sie wird dem Fahrzeug bei der ersten Zulassung in der Schweiz zugeteilt und bleibt ihm ein Leben lang, auch wenn Halter und Kennzeichen wechseln. Über sie lässt sich ein Auto bei Schweizer Behörden eindeutig zuordnen. Daneben steht die Fahrgestellnummer, die mit der 17-stelligen FIN am Fahrzeug übereinstimmen muss. Die Nummer der Typengenehmigung zeigt, unter welcher Schweizer Genehmigung das Modell zugelassen wurde. Für die Werkstatt ist sie praktisch, weil sich damit Motorvariante und Ausstattung eingrenzen lassen. Ein Fahrzeug ohne Typengenehmigungsnummer wurde meist einzeln geprüft, etwa als Direktimport. Das ist nicht verboten, verdient beim Kauf aber eine Nachfrage.
Halterangaben und Kennzeichen
Im oberen Teil stehen Name und Adresse des Halters sowie das Kennzeichen mit Kantonskürzel. Anders als in Deutschland gehört das Schild in der Schweiz dem Halter und nicht dem Auto. Wer sein Fahrzeug verkauft, schraubt die Schilder ab und gibt sie zurück oder behält sie für das nächste Auto. Der alte Ausweis wird dabei vom Strassenverkehrsamt annulliert. Bekommen Sie beim Kauf einen als annulliert gekennzeichneten Ausweis, ist das Fahrzeug abgemeldet. Für die Überführung nach Deutschland braucht es dann eigene Lösungen wie ein Zollkennzeichen oder einen Transport auf dem Anhänger. Ein noch gültiger Ausweis mit fremden Schildern berechtigt Sie als Käufer nicht, das Auto auf Ihren Namen zu fahren.
Code 178 und andere Einträge
Im Feld für behördliche Einträge stehen Codes, die das Strassenverkehrsamt vergibt. Der bekannteste für Käufer ist der Code 178. Er bedeutet Halterwechsel verboten. Ein neuer Halter kann das Auto nur einlösen, wenn die im Eintrag genannte Stelle zustimmt, in den meisten Fällen eine Leasinggesellschaft oder eine Bank. Solange Code 178 eingetragen ist, kann der Verkäufer Ihnen das Fahrzeug in der Schweiz nicht frei übertragen. Verlangen Sie in diesem Fall eine schriftliche Freigabe des Leasinggebers oder die Löschung des Codes, bevor Geld fließt. Weitere Einträge betreffen etwa Ausnahmen bei Abmessungen, genehmigte Umbauten oder Auflagen zur Bereifung. Was dort steht, ist in der Schweiz verbindlich, ähnlich wie das Bemerkungsfeld 22 im deutschen Fahrzeugschein.
Schweizer Kunden in der Werkstatt in Rottweil
Rottweil liegt nahe der Schweizer Grenze, und im Grenzverkehr kommen regelmäßig Schweizer Kunden zur D&D Automotive GmbH. Für Reparatur, Reifenwechsel oder Scheibentausch reicht uns der Fahrzeugausweis. Stammnummer und Fahrgestellnummer helfen, die passenden Teile zu bestimmen. Eine deutsche Hauptuntersuchung ersetzt die Schweizer Motorfahrzeugkontrolle, kurz MFK, nicht. Die MFK nimmt nur das kantonale Strassenverkehrsamt ab. Wir können das Auto aber auf den Termin vorbereiten und Mängel vorher beheben. Beim Kauf eines Schweizer Wagens für die Zulassung in Deutschland kommen Ausfuhr, Verzollung und eine deutsche Zulassungsbescheinigung hinzu. Dafür braucht die Zulassungsstelle in der Regel den Schweizer Ausweis im Original, eine Übereinstimmungsbescheinigung oder ein Gutachten sowie die Zollpapiere.
Häufige Fragen
Ist der Schweizer Fahrzeugausweis ein Eigentumsnachweis?
Nein. Er nennt den Halter, nicht den Eigentümer. Lassen Sie sich beim Kauf zusätzlich einen Kaufvertrag und bei Leasingfahrzeugen die Freigabe des Leasinggebers geben.
Was bedeutet Code 178 im Fahrzeugausweis?
Code 178 steht für Halterwechsel verboten. Ein neuer Halter kann das Auto erst einlösen, wenn die eingetragene Stelle, meist ein Leasinggeber, zustimmt oder der Eintrag gelöscht wurde.
Kann eine deutsche Werkstatt die MFK für mich machen?
Die MFK selbst nimmt nur das kantonale Strassenverkehrsamt ab. Eine Werkstatt in Deutschland kann das Fahrzeug aber vorab prüfen und Mängel beheben, damit es die Kontrolle besteht.
Sie kommen aus der Schweiz oder haben ein Schweizer Fahrzeug gekauft? Die D&D Automotive GmbH in Rottweil übernimmt Service und Reparatur, bereitet Ihr Auto auf die MFK vor und unterstützt Sie beim Export und Fahrzeugankauf über die Grenze.
